Saison 1, épisode 24
A Hell of a Ride (EN)
La Vie et rien d'autre (FR)
Diffusé le 23/05/2013
L´équipe doit intervenir dans une prison pour désamorcer une situation dangereuse qui dégénère rapidement. Shay garde confiance en ce qui a trait à son rêve d´avoir un bébé. L´épouse de Hermann, Cindy, accouche de leur cinquième enfant. Mills et Dawson doivent prendre des décisions importantes dans leurs vies personnelles.