Saison 2, épisode 4
A Nuisance Call (EN)
Le traître (FR)
Diffusé le 16/10/2013
Un homme qui appelle régulièrement le 911 se tue devant Leslie et Gabriela. Leslie est particulièrement affectée par la mort de Darryl et Gabriela lui en veut d'être intervenue à sa place. Jay tente de contacter Gabriela mais après avoir découvert qu'il travaillait pour Arthur, elle continue de l'ignorer et le reste des pompiers l'empêche de la voir. Mouch continue sa campagne pour être élu à la tête du syndicat avec l'aide d'Isabella mais Hadley s'en mêle. Ils ne savent pas comment le coincer pour les incendies.