Saison 2, épisode 5
A Power Move (EN)
Nouvelle donne (FR)
Diffusé le 23/10/2013
Après avoir découvert qu'il est un flic sous couverture, Gabby informe les 2 autres en insistant qu'il faut juste tenir jusqu'à ce que les flics arrêtent son patron. Mais l'idée de vendre Molly's se fait de plus en plus pressante. Shay continue de s'en prendre à Gabby alors qu'elle n'y est pour rien et son comportement commence à avoir un impact sur les blessés. Ils ont enfin découvert qui était la taupe et lui demande de partir. Quant à Boden, on lui propose de prendre une retraite anticipée pour sauver la caserne 51.