Saison 2, épisode 6
Joyriding (EN)
Seuls au monde (FR)
Diffusé le 13/11/2013
Kelly part courir sans son téléphone et voit un garçon avoir un accident avec une grue. Le jeune homme a le bras transpercé et il ne peut le laisser tout seul. Les élections vont avoir lieu, Isabella a trouvé quelque chose de juteux sur l'opposant de Mouch mais ce dernier refuse d'utiliser quelque chose de personnel pour gagner. Leslie continue de fréquenter Devon qui semble s'installer chez eux. Après l'incendie du bar d'en face, les policiers informent Gabriela, Otis et Hermann qu'ils sont suspects. Gabriela voit Jay et l'informe qu'elle ne pourra pas garder le secret longtemps. Il lui demande de pousser Arthur en refusant de payer ce qu'il lui demande car il n'était pas présent lorsque ce dernier a ordonné que le bar d'en face soit détruit. Il espère qu'ainsi, cela le poussera à la faute et il pourra le coincer une fois pour toute.