Saison 2, épisode 10
Not Like This (EN)
Sauvons le 51 ! (FR)
Diffusé le 11/12/2013
C’est l’ultime garde de la caserne 51 avant sa fermeture. Les pompiers et le voisinage vont se mobiliser pour se battre jusqu’au bout. Dawson reçoit une lettre dans laquelle, à sa plus grande surprise elle apprend qu’elle vient d’être admise à l’académie pour devenir pompier. Cette nouvelle ne fait pas l’unanimité au sein de la caserne, la plupart considère que les femmes ne sont pas de taille pour tenir ce rôle...