Saison 2, épisode 13
Tonight's the Night (EN)
La nuit de tous les dangers (FR)
Diffusé le 22/01/2014
Alors qu'ils tentent de désincarcérer un homme de sa voiture, un poteau électrique chute et plonge tout le quartier dans le noir. La caserne 51 invite tout le quartier à venir se réfugier dans l'établissement pourvu d'un groupe électrogène en raison des températures frigorifiques et de la tempête de neige. L'homme qui a eu un accident a renversé une jeune fille, et un des membres de sa famille, petit criminel, apprend que le frère du conducteur est à la caserne. Kelly l'empêche de le massacrer et ce dernier jure de se venger. Lindsay de l'Intelligence l'avertie que le jeune homme n'est pas à prendre à la légère. La sœur de Kelly vient prêter main forte à la cuisine et tente de dire à Otis qu'elle va partir travailler à New York. Kelly et Gabriela s'inquiètent vraiment de la santé de Casey ; ce dernier semble avoir des gros trous de mémoire. Quant à Rafferty, elle ne supporte pas que Gabriela continue d'intervenir à sa place.