Saison 2, épisode 17
When Things Got Rough (EN)
Le courage d'avancer (FR)
Diffusé le 19/03/2014
L'équipe sauve une famille d'un incendie. Le père a protégé toute sa famille mais est mort. Jones est très affectée par cette affaire et la mère lance une action contre les pompiers pour ne pas avoir pu sauver son mari. L'homme qui envoie les secouristes a un comportement qui met très mal à l'aise Gabriela. Elle tente de mettre les points sur les i mais il ne l'écoute pas. Elle porte plainte et Jones demande à son père de le virer. Casey n'a vraiment pas envie de mentir sur Jones pour qu'elle soit à un bureau comme son père l'exige mais Boden et lui pensent qu'ils n'ont pas le choix.