Saison 2, épisode 22
Real Never Waits (EN)
Pas de répit pour les braves (FR)
Diffusé le 13/05/2014
Boden veut se marier rapidement et Hermann a promis qu'il obtiendrait son église. Gabriela a réussi son examen et elle a juste deux jours avant de changer de costume et devenir pompier. Matthew aimerait qu'elle aille dans une autre caserne que celle de Welch.