Saison 3, épisode 15
Headlong Toward Disaster (EN)
Le Fruit défendu (FR)
Diffusé le 18/02/2015
Le chef Boden prend quelques jours de congé pour se remettre du décès de son père, son remplaçant ne va pas vraiment être apprécié de toute la caserne.... La brigade va intervenir dans un bowling, l'agent d'entretien s'est retrouvé coincé dans le mécanisme des quilles, c 'est avec méthodologie et esprit d'équipe que le sauvetage va être une réussite. Casey va se rendre compte que la femme avec qui, il a une aventure, n'est autre que l'ex-femme du chef remplaçant de la caserne...