Saison 3, épisode 18
Forgiving, Relentless, Unconditional (EN)
La Rémission des pêchés (FR)
Diffusé le 18/03/2015
Pendant un appel pour un incendie de bâtiment, Herrmann sauve un bébé piégé mais les circonstances douteuses qui entourent l'événement le pousse à rendre cette mission personnelle. Il cherche donc à localiser le père et à comprendre ce qu’il s’est passé. De son côté, Severide rattrape le temps perdu en se remémorant ses souvenirs d’adolescence et Mills découvre des nouvelles surprenantes. La relation de Cruz et Brett arrive à un point crucial, alors qu’Otis développe des sentiments inattendus.