Saison 4, épisode 8
When Tortoises Fly (EN)
Quand les tortues auront des ailes (FR)
Diffusé le 02/12/2015
Le Chef Boden confronte Maddox, qu’il croit être derrière les fausses accusations dont il est victime. Chilly adopte un comportement de plus en plus nonchalant. Pendant ce temps, un homme évanoui est découvert.