Saison 6, épisode 4
A Breaking Point (EN)
En vase clos (FR)
Diffusé le 20/10/2017
En faisant une course secrète, Dawson se retrouve piégée un parking effondré. Avec toutes les issues bloquées, elle est obligée d'improviser et de redoubler d'effort pour sauver un maximum de personnes blessées, tout en maintenant le calme parmi ceux qui sont pris encore pris au piège. Pendant ce temps, la pression monte pour Casey quand il commence à assumer des tâches supplémentaires. Kidd a de plus en plus de doute concernant Hope après avoir entendu des rumeurs, et la caserne reçoit une visite surprise.