Saison 1, épisode 3
Come Fly with Me (EN)
Le chas de l’aiguille (FR)
Diffusé le 08/10/2009
Phil motive Jay à sortir pour faire voler son nouvel avion miniature. Pendant que Manny passe du temps pour jouer avec Luke, Gloria accompagne Alex pour s'acheter une robe. Plus tard, Manny se retrouve dans une discussion à coeur ouvert avec sa soeur Claire.