Saison 1, épisode 5
Coal Digger (EN)
De la poussière sous le tapis (FR)
Diffusé le 22/10/2009
Manny et Luke se sont battus à l'école, ce qui met le feu aux poudres entre Gloria et Claire. Le barbecue/football organisé par Jay et Gloria risque de s'annoncer des plus mouvementés !