Saison 1, épisode 10
Undeck the Halls (EN)
Il faut sauver Noël (FR)
Diffusé le 10/12/2009
Alors que Noël approche, Claire et Phil annoncent qu'ils n'ont pas du tout envie de se prêter à cette grande fête familiale. De leur côté, Gloria et Manny tentent d'apporter un peu de nouveauté à l'incontournable réveillon. Mais les coutumes colombiennes de la jeune femme n'enthousiasment guère Jay...