Saison 1, épisode 20
Benched (EN)
Tous sur la touche (FR)
Diffusé le 15/04/2010
Lors d'un match de basket-ball de Luke et Manny, Jay et Phil s'improvisent entraîneurs. Il apparaît rapidement qu'ils ne sont guère à la hauteur. Parallèlement, Mitchell décide qu'il est temps que Cameron trouve du travail une bonne fois pour toutes. Il part avec lui à la recherche d'un employeur potentiel. Mais il se rend très rapidement compte que le marché de l'emploi a bien évolué depuis ses jeunes années...