Saison 2, épisode 4
Strangers on a Treadmill (EN)
Le pacte du Nord-Express (FR)
Diffusé le 14/10/2010
Claire est embarrassée. Elle trouve très mauvaises les blagues que Phil projette d'intégrer à un discours qu'il doit bientôt prononcer. Mitchell est quant à lui sidéré par les nouvelles tenues vestimentaires qu'adopte son compagnon. Pour leur éviter l'humiliation, Claire décide de raisonner Cameron tandis que Mitchell devra s'occuper du cas de Phil. Quant à Jay, il se rend à l'anniversaire de la fille d'un de ses collègues...