Saison 2, épisode 8
Manny Get Your Gun (EN)
A la recherche de l'enfance perdue (FR)
Diffusé le 18/11/2010
Manny fête son anniversaire. Mais il a peur de n'avoir pas su profiter suffisamment de son enfance et déprime à l'idée de vieillir d'une année. Malgré cette crise existentielle, tous se retrouvent au restaurant afin de fêter l'événement. Mais Claire et Phil sont retardés : ils se lancent dans une course en voiture. Cam et Mitchell ne brillent pas davantage par leur ponctualité...