Saison 5, épisode 1
Suddenly, Last Summer (EN)
Soudain, l'été dernier (FR)
Diffusé le 26/09/2013
Après que le mariage homosexuel a été validé aux États-Unis, Mitch et Cam cherchent une manière originale de se surprendre en se déclarant leur flamme. Pendant ce temps, Phil et Claire veulent coordonner les vacances d'Haley avec le séjour volontaire d'Alex et la colonie de vacances de Luke pour être plus libres et bénéficier de quelques jours de vacances supplémentaires. Jay et Gloria préparent Manny pour son premier voyage en Colombie en solo.