Saison 10, épisode 2
Smug Alert (EN)
Danger Snobfog (FR)
Diffusé le 30/03/2006
Kyle déménage à cause de son père ulceré par l'étroitesse d'esprit de ses compatriotes. Stan veut empêcher ça et oblige tout le monde à acheter des voitures hybrides. Mais cela provoque un nuage de snobisme tant les gens se sentent importants d'en conduire.