Saison 16, épisode 9
Raising the Bar (EN)
Toujours plus bas (FR)
Diffusé le 04/10/2012
Cartman prend conscience de son poids et décide de conduire un scooter pour handicapé. Kyle constate que de plus en plus de personnes mènent sans honte ce genre de vie autour de lui. C'est alors que Cartman se découvre une rivale.