Saison 16, épisode 11
Going Native (EN)
Le Hapa Loa de Butters (FR)
Diffusé le 18/10/2012
Quand Butters sort de l'école, ses parents se rendent compte qu'il est temps de lui dire pourquoi il n'est pas comme tous les autres enfants. Il doit se rendre dans un lieu étrange pour apprendre les voies de son peuple. S'agissant d'un voyage difficile pour un jeune garçon seul, Butters choisit Kenny pour se rendre sur la terre de ses origines: Hawaii.